理事名簿

　　●MENU ||| 事務所 || 相談窓口 || 案内図 || 住宅マニュアル || 会員・賛助会員募集 || 外国人居住支援ネットワーク |||

「アパートやマンションを探(さが)して、いくつか不動産店(ふどうさんてん)をまわったが、外国人(がいこくじん)ということで貸(か)してくれない」「どうやって部屋(へや)を探(さが)したらよいのか、よくわからない」「入居保証人(にゅうきょほしょうにん)がいない」など、すまいさがしにお困(こま)りの方(かた)はいらっしゃいませんか？
外国人(がいこくじん)すまいサポートセンターでは、

●	外国人(がいこくじん)にすまいを仲介(ちゅうかい)してくれる不動産店(ふどうさんてん)の紹介(しょうかい)
●	入居後(にゅうきょご)、言葉(ことば)や習慣(しゅうかん)の違(ちが)いから起(お)こる、外国人(がいこくじん)と大家(おおやさん)さん、不動産店(ふどうさんてん)とのトラブルに関(かん)する相談(そうだん)
●	保証会社(ほしょうがいしゃ)の紹介(しょうかい)
●	通訳(つうやく)ボランティアの派遣(はけん)
●	８ヶ国語(かこくご)で７種類（しゅるい）の住宅関係書類（じゅうたくかんけいしょるい）の提供（ていきょう）
	※住宅関係書類の詳細はこちら↓

などを行(おこな)い、外国人(がいこくじん)も日本人(にほんじん)も、ともに生(い)きる、よりよい地域社会(ちいきしゃかい)づくりを進(すす)めることを目的(もくてき)として活動(かつどう)しています。

どうぞ、お気軽(きがる)にご連絡(れんらく)ください。

■ 事務所(じむしょ)

　かながわ外国人(がいこくじん)すまいサポートセンター

　KANAGAWA HOUSNG SUPPORT CENTER

住　　所　(じゅうしょ)	〒231-8458 　横浜市中区常盤町(よこはましなかくときわちょう)１－７　横浜(よこはま)ＹＭＣＡ２階(かい)
ＴＥＬ	０４５－２２８－１７５２
ＦＡＸ	０４５－２２８－１７６８
Ｅ-Ｍａｉｌ

↑TOP

■ 相談窓口(そうだんまどぐち)　対応(たいおう)できる言語(げんご)

曜日（ようび）	10:00 ～ 13:00	13:00 ～ 17:00
月(げつ)		スペイン語・ポルトガル語・英語
火(か)	英語・スペイン語・ポルトガル語	英語・スペイン語・ポルトガル語
水(すい)	英語・中国語・タイ語・スペイン語	英語・中国語・広東語・タイ語・スペイン語
木(もく)	コリア語・英語	英語・コリア語
金(きん)	スペイン語・英語	スペイン語・英語

	※上記(じょうき)以外(いがい)の言語(げんご)でも、通訳依頼(つうやくいらい)が可能(かのう)な場合(ばあい)が　ありますので、少(すこ)しでも上記(じょうき)の言語(げんご)ができる方(かた)は、お電話(でんわ)ください。　ＴＥＬ：０４５－２２８－１７５２　ＦＡＸ：０４５－２２８－１７６８
	※2010年4月より相談窓口対応言語が土曜日を都合によりお休みにします。

　↑TOP

■ 案内図(あんないず)



	ＪＲ・地下鉄関内駅(ちかてつかんないえき)より徒歩(とほ)５分(ふん) 横浜(よこはま)スタジアム前(まえ) ＹＭＣＡビル２階

　　●MENU ||| 事務所 || 相談窓口 || 案内図 || 住宅マニュアル || 会員・賛助会員募集 || 外国人居住支援ネットワーク ||| ↑TOP

■ かながわ外国人すまいサポートセンターを支える人々

理事長	裵　　　　安	共生のまちづくりネットワークよこはま（代表）
副理事長	金　　廣照	社会福祉法人マルタ会理事長
副理事長	高橋　修	神奈川県及び藤沢市行政派遣宅地建物相談員
副理事長	松中　秀司	(社）神奈川県宅地建物取引業協会常務理事
理事	山田　達也	全日本不動産協会神奈川県本部副理事長兼専務理事
理事	大江　浩	日本キリスト教海外医療協力会総主事
理事	邊　佳枝	元かながわ外国人すまいサポートセンター・コーディネーター
理事	金井　信高	横浜YMCA国際事業委員
理事	高村　文子	横浜YMCA総主事室　国際・地域事業担当チーフ・ディレクター
理事	武田　利邦	横浜中央YMCA運営委員
理事	長澤　勲	専門学校非常勤講師
理事	稲葉　佳子	法政大学兼任講師・((有)ラディアンワークス代表
理事	長田　誠	(財）シルクセンター国際貿易観光協会常務理事
監事	石川　弘行	(社）神奈川宅地建物取引業協会常務理事
監事	薄井　佳代	横浜中央YMCA館長

■ 住宅(じゅうたく)マニュアルを提供(ていきょう)

「住(す)まい方(かた)のルール」など各種(かくしゅ)住宅(じゅうたく)マニュアルの多言語版(たげんごばん)を提供(ていきょう)させていただいております。

日本(にほん)で、住宅(じゅうたく)を借(か)りるには、「敷金(しききん)」「礼金(れいきん)」などの、外国人(がいこくじん)には理解(りかい)しにくい商慣行(しょうかんこう)があります。外国人(がいこくじん)すまいサポートセンターでは、これらの用語(ようご)の解説(かいせつ)や、賃貸契約(ちんたいけいやく)をするときの契約書(けいやくしょ)、日本(にほん)の住宅(じゅうたく)に住(す)むときの基本的(きほんてき)なルール、マナーなどを、８カ国語(かこくご)に翻訳(ほんやく)したものを用意(ようい)しました。ご希望(きぼう)の方(かた)は、センターにご連絡(れんらく)ください。

【住宅関係書類一覧（じゆうたくかんけいしょるいいちらん）】
（１）	住宅（じゅうたく）を借（か）りる時（とき）の言葉（ことば）
（２）	住宅（じゅうたく）の借（か）り方（かた）マニュアル
（３）	すまい方（かた）ルール
（４）	住宅（じゅうたく）の引っ越（ひっこ）しルール
（５）	重要事項説明書（じゅうようじこうせつめいしょ）
（６）	契約書（けいやくしょ）
（７）	公営住宅の手引き（日本語・英語・中国語・スペイン語・ポルトガル語・コリア）
※	コリア語・中国語(ちゅうごくご)・スペイン語・ポルトガル語・ラオス語・英語(えいご)・ベトナム語・カンボジア語

↑TOP

■ 会員・賛助会員募集！(かいいん・さんじょかいいんぼしゅう)

外国人すまいサポートセンターの設立趣旨にご賛同、ご支援くださる方を募集しております。
ご協力いただける方は、センター事務局までご連絡ください。

	個　人 (こじん)	団体・企業 (だんたい・きぎょう)
会　員(かいいん) 　（１口(くち)/年(ねん)）	５，０００円	１００，０００円
賛助会員(さんじょかいいん) 　（１口(くち)/年(ねん)）	３，０００円	１０，０００円

↑TOP

	■ 外国人居住支援(がいこくじんきょじゅうしえん)ネットワークについて

	外国人(がいこくじん)すまいサポートセンターの事業(じぎょう)は、外国人(がいこくじん)に対(たい)し、積極的(せっきょくてき)に賃貸住宅(ちんたいじゅうたく)の仲介(ちゅうかい)をする登録不動産店(とうろくふどうさんてん)「外国人(がいこくじん)すまいサポート店(てん)」の協力(きょうりょく)により実施(じっし)されます。また、不動産業界団体(ふどうさんぎょうかいだんたい)（宅建協会(たっけんきょうかい)、全日不動産協会(ぜんにほんふどうさんきょうかい)）、民族団体(みんぞくだんたい)（華僑総会(かきょうそうかい)、韓国民団(かんこくみんだん)など）、各地域(かくちいき)の国際交流協会(こくさいこうりゅうきょうかい)、外国人支援(がいこくじんしえん)ＮＧＯ・ＮＰＯ及(およ)び行政(ぎょうせい)（神奈川県(かながわけん)、横浜市(よこはまし)、川崎市(かわさきし)）などとも、ネットワークをくみ、広報活動(こうほうかつどう)、相談窓口(そうだんまどぐち)の連携(れんけい)、相談(そうだん)スタッフ・通訳(つうやく)ボランティアの養成(ようせい)など、外国人(がいこくじん)の居住支援事業(きょじゅうしえんじぎょう)を進(すす)めます。ネットワーク組織(そしき)、事業(じぎょう)に関(かん)するお問(と)い合わせは、下記(かき)事務局(じぎょうきょく)までどうぞ。

	外国人居住支援(がいこくじんきょじゅうしえん)ネットワーク事務局(じぎょうきょく) 神奈川県庁国際課(かながわけんちょうこくさいか) ＴＥＬ：０４５－２１０－３７４８

　　●MENU ||| 事務所 || 相談窓口 || 案内図 || 住宅マニュアル || 会員・賛助会員募集 || 外国人居住支援ネットワーク ||| ↑TOP