ニュースレター

　会報13号　2006年6月号

NPO法人に！

	出身国別相談件数はペルーの23件を筆頭に、中国（8件）・アメリカ（7件）・フィリピン（5件）・ブラジル（４件）・韓国・スリランカ・タイ・台湾・ボリビアが3件ずつ、その他15カ国余り。日本の方からは資料請求や問い合わせ、貸し部屋のお申し出などが増えています。相談の内容としては、メインの部屋探しの他、公営住宅の申込用紙記入手伝い・トラブル・購入・在留資格等を含む生活相談など。リピーター？の方もいて、トラブルでない場合は「お久しぶり！」と嬉しくなります。

	去る１月２５日に認証されて２月からＮＰＯ法人としてすまいサポートセンターは新しいスタートをきり、去る４月２２日の総会に於いて新年度の事業方針、計画、予算が決定致しました。２００５年度は相談件数が前年度比１６０％の１０２５件にもなり、２００６年度に向け益々すまいサポートセンターの働きが期待されております。神奈川県協働事業の２年目としての働き、横浜市協働モデル事業の２年目としての働きに加え、新しく神奈川県外国籍県民居住支援の委託事業が加わりました。窓口スタッフも新たに１０名が加わり、相談業務をより多くの人に利用していただける様に頑張りたいと思っております。

	理事長　　　金　廣照
	事務局長　　長澤　勲

■この4月から10人の新しいスタッフがすまセンで皆様のご相談にのっています。
　古参？スタッフ共々どうぞよろしくお願い申し上げます。

大和市国際化協会とすまセンの共催で開かれました。講師はすまセン副代表の高橋　修で、質疑応答はスペイン語、ポルトガル語にて行われるという大変有意義な催しとなりました。

	上記の如く、大和市国際化協会とかながわ外国人すまいサポートセンター共催で住宅購入に関するセミナーを開催しました。参加者は外国籍が15名で、大半の方が既に住宅を購入しており、色々な問題を抱えている様で、非常に熱心に聞いていていました。特に関心を引いた項目は“入居後の保証関係と“ローン返済にあたっての金利の動向”でした。今まで、専門知識と経験を有した母国語で相談にのってくれる人に出会わなかった事もあってか質問が多く、予定時間を1時間もオーバーしました。また、後日個人的に保証書、保険証書、登記書類等を提示して具体的な説明を聞きたいという方もあり、今回出席できなかった方々の為に次の機会をぜひとも作って欲しいとのご意見もあり、セミナーは大盛況でした。是を機に川崎市、厚木市、平塚市、愛川町でもセミナーを開催したいと考えています。

	神奈川県行政派遣宅地建物相談員・かながわ外国人すまいサポートセンター副理事長　　　高橋　修宅建協会湘南支部相談調停委員長・かながわ外国人すまいサポートセンター副理事長　　　高橋　修

今年度からすまいサポートセンターは、神奈川県内の外国籍住民のすまいを取り巻く現状に付いて　より多くの業者さんに知っていただくため、神奈川県の委託で県内の宅建協会各支部研修会の場で講演する機会を得ることになりました。



	昨年度、川崎南支部での２回の講演に続き、今年度、第１回目として５月１８日に開かれた宅建協会鶴見支部の研修会で「外国籍住民を取り巻く住まいの現状と問題」というテーマで副理事長の_が講演しました。当日、約１２０人会員の方々が集まられました。外国籍住民が横浜市で２番目に多く住む地域だけに普段から外国籍住民の住まいのお世話をしている業者さんが多く、それだけに関心も大きかったようです。センターの活動内容や保証人問題、「横浜市あんしん入居制度」について伝える良い機会ともなり、外国人の住まいについて共に考え、意見を交わす意義ある時間を過ごすことができました。これからの活動に是非生かして行きたいと考えております。今年度は、県内の宅建協会支部へ出かけ、このようなテーマでお話しさせていただく機会が多くなると思いますが、すまセンスタッフと業者の皆様が共に顔の見える関係を築くことに貢献できれば幸いと考えております。



	多文化共生をテーマにあーすフェスタかながわ２００６が去る６月４，５日の二日間、かながわ地球市民プラザにて開催されました。毎年、約２万人の参加者で賑わい、世界各地の民族の文化や伝統などが披露される出会いとふれあいの場になっています。すまいサポートセンターもその活動をより広め、少しでも多くの方々に利用して頂けるよう展示コーナーにポスターを出展し、参加者との交流と親睦を深めることができました。また、「あなたはどう使うやさしい日本語」をテーマに外国籍県民フォーラムが開かれ、コーディネーターとして_が出演しました。すまセンに来訪される外国籍住民の方達とは、優しい心に合わせやさしい日本語を取り入れた対応で接する事が必要な場合が多々あります。今後の私たちの活動に役立つ心温まるお話しを聞くことが出来ました。

※日本語は毎日(月～土)対応しています。
　英語は込み入った相談でなければ毎日対応しています。
　その他の言語については事前に御連絡いただき確かめていただいた方が確実な場合があります。
　お手数ですが、よろしくお願い致します。

■ 正会員・賛助会員の募集

すまセンの活動には皆様のご支援が欠かせません。お一人でも多くの方に会員になっていただきたく、何卒よろしくご協力お願い申し上げます。（会費を若干かえさせていただきました。）

●会費振込先

　郵便局　口座番号：00270-5-39032
　加入者名：かながわ外国人すまいサポートセンター　理事長：金　廣照


かながわ外国人すまいサポートセンター　　理事長　金　廣照横浜市中区常磐町1-7　横浜YMCA 2F TEL: 045-228-1752　又は 080-5515-8963(新設ライン)　　FAX:045-228-1768 e-mail : 　　　URL: http://www.sumasen.com